Guia prático para rir online em outras línguas

“Rir online”, uma arte.

Esse veio de uma reportagem do The Atlantic (via @gaitha) e fala justamente sobre como diferentes países riem na internet.

Você já deve estar familiarizado com o jeito brasileiro de rir “hahahaha” e de suas variáveis “huehuehue” e “rsrsrsrs” – pelo menos é assim que os brasileiros riem, segundo a reportagem. Mas e se você estiver conversando com alguém da Grécia? E do Japão?

Bom, abaixo um guia rápido:

Tailandês: 55555 (o número 5 se pronuncia “ha”)

Japonês: wwwww (o caracter Kanji para “risada”, 笑, se pronuncia “warai”, que posteriormente foi encurtado para “w”)

Mandarim: 哈哈 ou 呵呵

Coreano: kkkkk ou kekekekeke

Francês: hahaha, héhéhé, hihihi, hohoho ou MDR (mort de rire)

Espanhol: jajaja

Grego: xaxaxa

Hebraico: xàxàxà ou חָה־חָה־חָה

Dinamarquês: ha ha, hi hi, hæ hæ, ho ho, ti hi

Islandês: haha, hehe, híhí

Russo: haha хаха, hihi хихи, hèhè хехе

Updater: Fabricio Teixeira